Can the Sony Viao notebook video card be upgraded? What brand would be most compatible?

I would doubt it.

Notebooks are not easy, sometimes impossible to upgrade.

Visit the Sony website and do a search for your machine.